Partager sur FB
Share on Facebook
Facebook

Élections législatives du 14 octobre 2018

GÉNÉRALISATION DU DROIT D’ADMISSION AU VOTE PAR CORRESPONDANCE

Tout électeur peut désormais demander de voter par correspondance lors des élections législatives du 14 octobre 2018 sans avoir besoin de présenter une pièce justificative. Les Luxembourgeois qui résident à l’étranger devront toujours produire une copie de leur carte d’identité ou de leur passeport en cours de validité !

La demande doit parvenir au collège des bourgmestre et échevins de sa commune d’inscription, sous peine de déchéance, au plus tôt le lundi 23 juillet 2018 et au plus tard le mercredi 19 septembre 2018, si la lettre de convocation doit être envoyée à une adresse au Grand-Duché de Luxembourg, respectivement le mardi 4 septembre 2018, si la lettre de convocation est à envoyer à l’étranger.

La demande de vote par correspondance peut être effectuée, comme par le passé, sur un formulaire pré-imprimé, à obtenir au guichet unique de notre administration communale (bureau 1 au Rez-de-chaussée) ou encore téléchargeable ici:

Demande de vote par correspondance français

Cependant la loi innove en permettant désormais aux électeurs de déposer leur demande de vote par correspondance également sous forme électronique par le biais d’un formulaire mis à disposition sur le portail « MyGuichet.lu ». Dans ce cas, l’électeur devra fournir les mêmes informations que celles requises pour les autres formes de demande.

La demande doit indiquer les noms, prénoms, date et lieu de naissance et domicile de l’électeur, ainsi que l’adresse à laquelle doit être envoyée la lettre de convocation.

Pour l’envoi à l’étranger, il serait souhaitable d’indiquer un numéro de téléphone étant donné que certains services d’expédition de courrier à l’étranger (p.ex. DHL, FedEx, UPS, …) en exigent l’indication.

Le requérant doit, dans sa déclaration écrite et signée, déclarer sous la foi du serment qu’il n’est pas déchu du droit électoral ni en vertu de l’article 52 de la Constitution, ni en vertu de l’article 6 de la présente loi.

Si le requérant remplit les conditions de l’électorat, tous les documents et informations requis lui seront envoyés au plus tard le 29 septembre 2018 à une adresse au Grand-Duché de Luxembourg et au plus tard le 14 septembre 2018 à une adresse à l’étranger, sous pli recommandé.

 

___________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Parlamentswahlen vom 14. Oktober 2018

VEREINFACHUNG DER ANTRAGSTELLUNG DURCH BRIEFWAHL
 
Für die kommende Parlamentswahl am 14. Oktober 2018 dürfen jetzt alle Wähler ihr Wahlrecht durch Briefwahl ausüben ohne eine schriftliche Erklärung beilegen zu müssen. Die Luxemburger,
die im Ausland wohnen und dort angemeldet sind, müssen weiterhin eine Kopie ihres gültigen Ausweises bzw. ihres gültigen Passes beilegen!

Der Antrag muss dem Schöffenkollegium frühestens am Montag, den 23. Juli 2018 und spätestens am Mittwoch, den 19. September 2018 eingereicht werden, wenn das Berufungsschreiben an eine Adresse im Großherzogtum Luxemburg verschickt werden soll, sonst spätestens am Dienstag den 4. September 2018, wenn das Berufungsschreiben ins Ausland verschickt werden muss.

Die Anfrage kann weiterhin auf einem vorgedruckten Formular eingereicht werden, welcher   im „Guichet unique“ (Büro 1, Erdgeschoß) der Gemeindeverwaltung erhältlich ist, oder man kann es hier herunterladen:

Antrag auf Briefwahl

Neuerdings kann der Antrag auch über „MyGuichet.lu » gestellt werden. In dieser Anfrage müssen Namen, Vornamen, Geburtsort und -datum, Beruf und Wohnsitz angegeben werden, sowie die Anschrift an die das Berufungsschreiben abgeschickt werden soll.

Wenn das Einberufungsschreiben ins Ausland versandt wird, wäre es nützlich eine Telefonnummer hinzuzufügen da verschiedene Versandfirmen (z.B. DHL, FedEx, UPS, …) diese für ihre Lieferungen ins Ausland verlangen.

Der Antragsteller muss eidesstattlich versichern, dass er seines Wahlrechts nicht enthoben wurde, weder gemäss Artikel 52 der Verfassung, noch gemäss Artikel 6 des Wahlgesetzes.

Wenn der Antragsteller die Bedingungen des Wahlrechts erfüllt, werden ihm sämtliche erforderlichen Dokumente und Informationen spätestens am 29. September 2018 per Einschreibebrief an die von ihm angegebene Adresse im Großherzogtum Luxemburg zugestellt, andernfalls spätestens am 14. September 2018, wenn sich die Adresse im Ausland befindet.

X