Schëffleng Hëlleft asbl

Devenez membre de l’asbl Schëffleng Hëlleft !

Vous vous souvenez?

Suite aux événements tragiques du 26 décembre 2004 en Asie du Sud-Est, notre commune s’est spontanément déclarée prête à aider les victimes du horrible Tsunami. Pour assurer la suite de cette action humanitaire et afin de garantir plus de transparence, l’asbl Schëffleng Hëlleft fût créée. Une association qui a pour objet d’œuvrer dans le domaine des aides humanitaires.
Le premier but est donc la récolte des fonds nécessaires afin de pouvoir apporter le soutien financier aux pays et gens en détresse. Nous nous engageons à faire des appels de dons et à organiser des actions de bienfaisance, ceci souvent en collaboration aves les associations locales, soit au plan culturel, sportif ou bien social.

Chers concitoyens, la solidarité a besoin de vous.
L’association est administrée par un conseil d’administration, composé de membres du collège échevinal et du conseil communal, de l’administration communale et des personnes de la vie publique.
Aider nous à aider – Association Schëffleng Hëlleft
L’association « Schëffleng Hëlleft » qui a été fondée après le terrible Tsunami en Asie du Sud-Est avait décidé de financer la reconstruction d’une école sur l’île Simeleu en Indonésie.

Wer ist „Schëffleng Hëlleft“?

Gegründet im Jahre 2005 im Zuge der Tsunami-Katastrophe hat die Vereinigung “Schëffleng Hëlleft” bereits eine Menge erreicht: Unsere Arbeit findet allgemein eine inzwischen breite Zustimmung.
Eine Arbeit, die im Übrigen nur möglich war, Dank der Hilfen und Unterstützungen der Schifflinger Mitbürger und der Aktionen unserer Lokalvereine, die den daraus resultierenden Erlös an die „Schëffleng Hëlleft asbl“ weiterleiten.

Liebe Mitbürger, wir wollen auch weiterhin auf Ihre Mithilfe und Unterstützung bauen, damit weiterhin finanzielle und moralische Hilfen und Unterstützungen geleistet werden können. In den vergangenen Jahren wurden über 134.000.- Euro für humanitäre Hilfe von “Schëffleng Hëlleft“ an verschiedene ONG’s des Landes weitergeleitet, so u. a. an die Caritas, Croix-Rouge, Frères des Hommes, … ! Besonders unterstützt wurden dabei Hilfsprojekte zu Gunsten von Frauen und Kindern.
Die Vereinigung selbst versucht außerdem, bei lokalen Veranstaltungen Werbeaktionen zu gestalten oder Gelder zu sammeln durch eine aktive Präsenz bei kommunalen Festen.
Die Vereinigung wird von einem Verwaltungsrat geleitet, zusammengesetzt aus Mitgliedern des Schöffen- und Gemeinderates sowie aus Personen des öffentlichen Lebens.

Gitt Member bei Schëffleng Hëlleft ! 
Werden Sie Mitglied.
Zeigen Sie Solidarität !
 

Solidaritéit mat de Schwaachen an der Welt.
 Zanter dem 25. Abrëll 2005 am Asaz.
10 Joer Engagement fir déi Noutleidend.

Devenez membre de l’asbl Schëffleng Hëlleft.

La carte membre : 5.- Euro
Tout autre don sera la bienvenue

Prière de noter au virement vos coordonnées et l’adresse postale.
Merci de votre engagement et de votre soutien financier !

BGLL  : LU26 0030 0434 6442 0000
CCPL : LU68 1111 2372 6503 0000
BCEE : LU87 0019 2055 7007 1000
BILL :   LU97 0023 1815 3153 4500

ASSOCIATION SCHËFFLENG HËLLEFT
B.P. 11
L-3801 SCHIFFLANGE

Werden Sie Mitglied von „Schëffleng Hëlleft“

Mitgliederbeitrag: 5.- EUR
Jede andere Spende ist willkommen

Bitte genaue und vollständige Postanschrift bei der Überweisung angeben
Vielen Dank im Voraus!

BGLL  : LU26 0030 0434 6442 0000
CCPL : LU68 1111 2372 6503 0000
BCEE : LU87 0019 2055 7007 1000
BILL :   LU97 0023 1815 3153 4500

ASSOCIATION SCHËFFLENG HËLLEFT
B.P. 11
L-3801 SCHIFFLANGE

 

X