Erster Workshop – Masterplang Schëffleng 20190326

Zahlreiche Bürger zeigten ihr Interesse um am Masterplan mitzuwirken. Für den Workshop am Montag hatten sich rund 70 Teilnehmer angemeldet. Begleitet wurde der Workshop und die unterschiedlichen Themenfelder durch die Firma für Stadtentwicklung, Zilmplan sàrl. und das Planungsbüro Schroeder&associés.

De nombreux citoyens ont manifesté leur intérêt à participer au plan directeur. Environ 70 participants s’étaient inscrits à l’atelier du lundi. Le déroulement du « workshop », à travers les différents domaines thématiques, a été assuré par l’entreprise de développement urbain, Zilmplan sàrl. et le bureau d’études Schroeder&associés.

Im Rahmen der Ausarbeitung des MASTERPLANG SCHËFFLENG fand am 26. März 2018 der erste Workshop statt. Dieser beinhaltete die folgenden Themenfelder:

  • Bauen & Wohnen
  • Umwelt & Grünraum
  • Freizeit, Kultur & Bildung
  • Arbeit, Wirtschaft & Nahversorgung
  • Mobilität
  • Mobilität 2

Le premier atelier (workshop) dans le cadre du développement du MASTERPLANG SCHËFFLENG a eu lieu le 26 mars 2018. Ce « workshop » comprenait les domaines thématiques suivants :

  • Bâtiment & habitat
  • Environnement & espaces verts
  • Loisirs, culture & éducation
  • Travail, économie & approvisionnement local
  • Mobilité 1
  • Mobilité 2

1er Worshop – MASTERPLANG SCHËFFLENG