|
5e Fête de l’Intégration 2010 |
|
|
Sprachkurse / Cours de langues 2010/2011 |
|
|
Streikgedenkfeier vum 31.August 2010 |
 | Dir Dammen an Dir Hären,
Léiw Frënn,
Fir d’aller éischt wëll ech Iech alleguerten en häerzleche Merci soen, dass Der Iech zu esouvill Zäit geholl hutt, fir haut op den 31.August mat eis zesummen un dëser Gedenkzeremonie deelzehuelen. Den 31.August ass a bleift e wichtegen Datum an der Geschicht vun eisem Land, eiser Heemecht, a besonnesch vun eiser Gemeng.
|
|
|
Lire la suite...
|
|
 | Kürzlich trafen sich die Schifflinger und Schifflingerinnen des Jahrgangs 1930 zum traditionellen Konveniat. Bei dem Empfang durch die beiden Schöffen Raymond Hopp und Carlo Feiereisen, erhielten die Gäste auch ein kleines Geschenk seitens der Gemeinde. Beim anschließenden Mittagessen wurden neben den Speisen auch etliche Anekdoten „aufgetischt“.
|
|
|
|
Neues Multifunktionsgebäude am Stade Jean Jacoby eingeweiht |
 | Anlässlich des internationalen Leichtatletikmeetings des Cercle Athlétique Schifflange wurde das neue Multifunktionsgebäude am Stade Jean Jacoby am 8. August offiziell eingeweiht.
|
|
|
Lire la suite...
|
|
|
Avis aux associations locales : Soirée des Lauréats 2010 |
| Par la présente, l’administration communale de Schifflange a l’honneur de vous informer que la « Soirée des Lauréats » aura lieu le 21 octobre 2010 à la Salle Grand-Duc Jean de l’Hôtel de Ville.
Les critères de sélection, élaborés par le collège échevinal en collaboration avec la Commission culturelle, des sports et des loisirs, sont les suivants :
|
|
|
Lire la suite...
|
|
|
Présentation du projet de budget 2010 |
|
Présentation du projet de budget 2010 lors de la réunion du Conseil communal en date du 11 décembre 2009 par Monsieur le bourgmestre Roland SCHREINER Dir Dammen an dir Hären, léif Kolleginnen a Kollegen!
D’Elaboratioun vun engem Budget bedingt ganz vill Virbereedungsaarbecht, vill Reuniounen, Gespréicher, Reflexiounen an och couragéiert Decisiounen. Dat war och dës Kéier net anescht, an dofir well ech grad wéi déi Jore virdrun, fir d’alleréischt emol all eisen administrativen an technesche Servicer, déi bei der Ausaarbechtung an der Opstellung vun dësem Budget matgemaach hunn, Merci soe fir déi gutt a gewëssenhaft Aarbecht, déi si während Wochen, jo bal Méint, geleescht hunn, ënnert der bewährter Koordinatioun vum Romain Rehlinger. E spezielle Merci un all eis Chefs de service fir hir grouss Disponibilitéit, déi et erméiglecht huet, datt mer dat wichtegst Dokument vum Joer an den Délaien, déi mer eis gesat haten, prett hate fir Iech haut presentéieren ze kënnen.
|
|
Lire la suite...
|
|
|
Réaménagement de la rue des mines |
Les plans et devis, tels qu’ils ont été établis par le bureau d’études Schroeder et Associés en vue du réaménagement de la rue des Mines, ont figuré sur l’ordre de jour lors de la séance du conseil communal en date du 15 juin 2009. Le devis au montant de 725.000€ a été voté à l’unanimité. Le devis concerne la part communale du chantier, préfinancé par la société Sudgaz Suite à l’aboutissement des procédures administratives, les travaux ont démarré le 16 novembre 2009. Veuillez trouvez en annexe les plans concernant le réaménagement de la rue des Mines. Présentation du projet en format PDF |
|
|
| Cliquez ici pour plus d'informations |
|
|
|
