thumbnail of Seniorefeier 2019_4

TOMBOLA vun der Seniorefeier 2019

Am Kader vun eiser traditioneller Seniorefeier war eng Tombola organiséiert

Folgend Lousnummeren hu gewonnen:

1.Präis  en Akaafbong vun 100€ fält op d’Nummer 25

2.Präis en Akaafsbong vun 75€ fält op d’Nummer 202 an den

3.Präis en Akaafsbong vun 50€ geet un d’Nummer 293

Mär gratuléieren

 

Déi glécklech Gewënner sollen sech w.e.g MAT hirer Lousnummer op der Gemeng präsentéieren – MERCI

Aktivitéite fir Jonker tëschent 12 an 30 Joer

FORMATIOUNEN / SUMMERAKTIVITEITEN / AKTIVITEITE VUM JUGENDHAUS

 

Ënnert dësem Link fann Dir d’Brochür mat den Aktivitéiten, déi d’Gemeng fir 2020 an Zesummenaarbecht mam Schëfflenger Jugendhaus proposéiert:

http://www.schifflange.lu/wp-content/uploads/2020/01/Aktivitéiten_2020_A5_8.pdf

 

Fir Froen zu de Babysitterformatiounen kënnt Dir d’Madame Lippert aus dem Service des citoyens et de la communication kontaktéieren. (verlinken)

Fir Froen zu all den aneren Aktivitéiten kënnt Dir Iech am Schëfflenger Jugendhaus mellen: +352 26 53 08 50 / jacques.welter@schefflenger-jugendhaus.lu

 

D’Plaze si begrenzt, also zéckt net a mellt Iech un!

 

 

Activités pour jeunes entre 12 et 30 ans:

FORMATIONS / ACTIVITES DE VACANCES D ETE / AUTRES ACTIVITES ORGANISEES PAR LA MAISON DES JEUNES

 

Veuillez trouver ci-jointe la brochure des activités que la Commune propose au long de l’année 2020, en étroite collaboration avec la maison des jeunes de Schifflange:

http://www.schifflange.lu/wp-content/uploads/2020/01/Aktivitéiten_2020_A5_8.pdf

 

Pour des questions concernant les formations baby-sitter veuillez contacter Madame Lippert du Service des citoyens et de la communication.

Pour des questions concernant toutes les autres activités veuillez contacter la Maison des jeunes: +352 26 53 08 50 / jacques.welter@schefflenger-jugendhaus.lu

 

Les places sont limitées, donc n’hésitez pas à vous inscrire!

 

 

Concert « Luxembourg Philharmonia »

Le collège échevinal a le plaisir de vous inviter cordialement au

 

        C O N C E R T

         du

 

« Luxembourg Philharmonia »

           

2020

=

250 Jahre Beethoven!

Ludwig van BEETHOVEN
Ouverture « Egmont »
Symphonie no.5 en do mineur

     

                le 2 février 2020 à 17.00 heures

au Centre Sportif  en la rue du Parc à Schifflange

 

Prière de réserver vos places à l’avance sous scc@schifflange.lu ou par téléphone 54 50 61-314.

Le paiement de l’entrée se fera sur place.

 

Entrée : 10.- EUR

Intégralement au profit de l’Association « Schëffleng Hëlleft »

 

___________________________________________________________________________

 

Luxembourg Philharmonia  

présentation de l’orchestre

www.philharmonia.lu

 

 

 

Luxembourg Philharmonia, orchestre symphonique fondé en 1979, est composé d’environ 90 musiciens, amateurs confirmés et quelques professionnels. Depuis 1996, l’orchestre joue sous la baguette de Martin Elmquist, chef d’orchestre danois (www.martinelmquist.com).

Le répertoire inclut les grandes oeuvres classiques allant de Beethoven à Chostakovitch jusqu’aux concerts d’opéras et d’opérettes populaires, qui remportent chaque année un vif succès. Luxembourg Philharmonia se produit régulièrement dans toutes les grandes salles au Grand-Duché et donne, de temps à autre, quelques concerts à l’étranger.

L’orchestre se donne également une vocation pédagogique en offrant à de jeunes talents la possibilité de se produire en soliste avec un orchestre symphonique. Luxembourg Philharmonia peut être engagé pour la production de grandes oeuvres avec choeur ainsi que pour l’encadrement musical de festivités.

Le siège social de Luxembourg Philharmonia se trouve au Limpertsberg, Halle Victor Hugo où les répétitions hebdomadaires ont lieu dans la salle de musique.

 

Concert du « Philippe Schartz Brass Ensemble »

Le collège échevinal a le plaisir de vous inviter cordialement au

 

      CONCERT

                                                                                                                       du

 

« Philippe Schartz Brass Ensemble »

        

                   le 25 janvier 2020 à 19.30 heures en la salle

« Grand-Duc Jean » de l’Hôtel de Ville de Schifflange

 

 

Entrée : 10.- EUR

Intégralement au profit de

l’Association « Schëffleng Hëlleft »

 

           Dans l’espoir de vous accueillir, nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de nos sentiments les plus distingués.

 

Collecte de sapins de Noël/Einsammeln der Weihnachtsbäume

Nous vous rappelons que la collecte de sapins de Noël aura lieu les 8, 9 et 10 janvier 2020.

 

Nous vous prions de déposer les sapins de Noël le 8 janvier  avant 07.00 hrs sur les trottoirs. MERCI

 

———————————————————————————————————————-

 

Hiermit möchten wir Sie daran erinnern, dass das Einsammeln der Weihnachtsbäume am 8., 9. und 10. Januar 2020 stattfindet.

 

Wir bitten Sie daher die alten Weihnachtsbäume am 8. Januar vor 07.00 Uhr auf den Bürgersteig zu legen. DANKE

Ausstellung Nicolas Goetzinger – Poesievolle Vielfalt

Der gebürtige Schifflinger Künstler Nicolas Goetzinger stellt im « Schëfflenger Konschtaus » vom 11. bis 19. Januar 2020 aus. Bereits mit 14 Jahren nahm Nicolas Goetzinger Unterricht beim bekannten Maler Foni Tissen. 42 Jahre arbeitete er auf ARBED-BELVAL fand aber trotzdem die Kraft und Zeit sich in der Malerei weiter zu bilden und besuchte verschiedene Kurse zuerst an der Sommerakademie in Luxemburg, später dann u.a. in Worpswede bei Professor Helga Henschel-Holtendorf und an der Kunstakademie in Trier. Seit Ende der 90er Jahre zeigt der Künstler seine Arbeiten regelmäßig in Einzel-und Gruppenausstellungen im In- und Ausland.

Die Ausstellung kann an folgenden Tagen besucht werden: 11.,12., 17., 18. und 19. Januar jeweils von 15.00 bis 19.00 Uhr oder nach Absprache mit dem Künstler, zu erreichen unter der Nummer 621 187 398

Schëfflenger Konschthaus 2, avenue de la Libération L – 3850 Schifflange

 

 

Neijoersgléckwënsch vum Här Buergermeeschter

Léif Matbierger vu Schëffleng a ronderëm

Mir soen 2019 Äddi a blécke mat Freed an Spannung op dat Neit Joer 2020. Et ass üblech sech all Guddes fir dat Neit Joe ze wënschen. 366 nei Deeg leie virun eis mat neie Chancën, neie Méiglechkeeten, neie Situatiounen, neien Hoffnungen, neien Aventuren a neien Geleenheeten, vläit och neien Dreeem!

Profitéiert einfach dowunner op Ärem Wee nei Frëndschaften ze schléissen, nei Iddeeën ze verwierklechen, nei Brécken ze schloen, … geet et dach drëm eist Zesummeliewe méi faarweg, méi convivial, méi oppen, méi waarmhäerzeg, méi conciliante a méi liewesfrou ze gestalten.

Et ass dat, wat zielt. Et ass dat, de Wee fir nach besser mateneen eens ze ginn. Versteesdemech weisen, Solidaritéit an Toleranz liewen, anerer mat an Boot huelen … dat alles ass de Wee fir eng besser Zukunft.

Iwwregens: Op den Dag haut leie mir bei 11355 Awunner, eng Schnappszuel! An dat vun ville Nationalitéiten,ënnerschiddleche Kulturen a Reliounen. Mir sinn eng lieweg multikulturell Gemeng, dank besonnesch och eisen Sport- , Kultur a Fräizäitveräiner – an dat soll och esou bleiwen – bei alle klengen a groussen Suergen, déi sech ab un zu weisen. Och eng Rei Flüchtlingen liewen ënnert eis, a sinn vun Häerze wëllkomm! Och si beräicheren op hir Manéier eis Gesellschaft, eis Liewesastellung, eis Kultur!!

Iwwerhap ass d’Kultur- an d’Sportsliewen eng wichteg Grondlag fir de Mateneen op stabil Féiss ze stellen. Wat fir de Sport a Kultur zielt, ass fir dat sozialt Schaffen net anescht. Et ass eng Chance, déi mir net verspille sollen.

Mir si gutt opgestallt hei zu Schëffleng mat eise bal 80 verschiddene Veräiner, mat eisem Fairtradeteam a mat eisen Bénévols ronderem Schëffleng Hëlleft, mat eise Beschäftegungsinitiativen. Schëffleng steet fir Solidaritéit no bannen a no baussen. Schëffleng, eng Gemeng mat engagéierten Bierger, am soziale Beräich, fir Ëmwelt a Natur ewéi och fir aktiv Entwécklungshëllef.

Mir sinn dat leescht Joer e vun de Centre de Promesse vum Télévie gewiecht, et war dat een Zeeche vu Solidaritéit mat de kriebskranke Matmënschen. Mir starten hunn eis nei Partnerschaft mat der Stad Marcala am Honduras op stabil Féiss gestallt a schaffen un konkreten gemeinsamen Initiativen fir dësen Engagement mat Liewen ze fëllen. Mat eiser eslsässescher Partnergemeng Drusenheim feiere mir dëst Joer de 50jäerege Jubiläum vum Jumelange. Mir bleiwe weiderhinn engagéiert fir Schëffleng Hëlleft. Merci allen, déi hei mat eng Hand upacken.

Schëffleng steet allerdéngs och fir aktiven Ëmwelt- an Naturschutz, an domatter och fir konkrete Klimaschutz. All Schëfflenger Bierger dréit op seng Manéier dozou bäi. Nei einfach esou si mir eng Klimapaktgemeng, déi als éischt urban Gemeng mat dem European Energy Award Golden ausgezeechent an elo kierzlech rezertifizéiert ginn. Net einfach esou si mir mat dem ClimateStar geéeiert ginn. Et ass den Engagement an et ass de Merci fir eng Politik, déi mir all zesummen ëmsetzen, fir eben méi eng propper Ëmwelt, fir eng méi gerecht Welt …

Schëffleng huet sech verännert an de leeschte Joeren. Nei Infrastrukturen, een neien Entrée an de Centre Ville, déi mat engem flotte Park verschéinert gëtt, nei Schoulen a méi Plazen an der Maison Relais sinn geplangt, … eisen Uertschaftszenter gëtt ëmgestalt a méi flott,

… net ze vergiessen, datt de Boulodrome an den neien Déierenasyl kuerz virun der Fäerdegstellung stinn!!

… et geet letztenendes drëm d’Wunn- a Liewesqualitéit op héighem Niveau ze garantéieren. Dofir soll och nees méi Gréngs an eis Uertschaft kommen, dofir ass d’Mobilité douce oder aktive eng kloer Prioritéit!!

Et sinn awer net eleng modern Gebeier an deier nei Infrastrukturen, déi de Mateneen ausmaachen, Et sinn och net déi kleng a grouss Streideren, oder déi béiswëllegen Behaptungen an Ënnerstellungen, déi eist gemeinsamt Liewe no vir bréngen. Neen et ass den oppen Geescht, et ass d’Versteesdemech, et ass d’Frëndschaft an d’Toleranz, et ass de Wëlle fir Brécken ze schloen, wat eis de Mateneen garantéiert.

Dofir all Guddes fir dat Neit. Sprangt mat Courage an dat Neit Joer, mat Gléck a Freed, da gëtt et wonnerbar. Gesondheet, Gléck an Zefriddenheet dierfen natierlech net feelen. Dat alles wënschen ech Iech all am Numm vum Schäffen- a Gemengerot vun Häerzen.

 

Hei kënnt Dir d’Ried vum Här Buergermeeschter um « Radio Gutt Laun » lauschteren:

X