Matdeelung un d’Bierger

Am Kader vum Projet « Modernisation du Bassin d’Eau Weimeschköppchen » ginn am Laf vun dëser Woch Beem an der Enceinte vum Baseng ewechgeholl. Passt w.e.g. op, wann Dir do an der ënnerwee sidd. 

Merci fir d’Versteesdemech!

Avis un d’Awunner / Avis aux habitants

Dir Dammen an Dir Hären,

 

Mir informéieren Iech mat dësem Schreiwes, datt am Kader vum Chantier vun eiser Vëlospiste, d’ Firma  Guy Gardula eng Bréck op der Héicht vun der Eisebunnsbréck an der Kanalstrooss setze wäert an dat vun Mëttwochs den 20. Februar bis Donneschdes den 21. Februar tëschent 07.00 Auer an 17.00 Auer.

D’ Déviatiounen fir d’ Foussgänger an de Verkéier ginn beschëldert.

 

fir d’Bild ze vergréisseren 2x drop klicken

 

Fir all weider Renseignementer, zéckt nët eisen Service des Tavaux Neufs et des Infrastructures unzeruffen (Här Skrijelj Tél. : 54 50 61-409).

Mir zielen op Äert Versteesdemech.

De Schäfferot

Paul Weimerskirch, Buergermeeschter

Albert Kalmes, Schäffen

Marc Spautz, Schäffen

Carlo Lecuit, Schäffen

 

Chers riverains

Par la présente, nous tenons à vous informer que dans le contexte du chantier de la construction d’une piste cyclable, l’entreprise Guy Gardula procédera à la mise en place d’une passerelle dans la rue du Canal à la hauteur du pont ferroviaire, et ce du mercredi 20 février 2019 jusqu’au jeudi 21 février 2019 entre 07h00 et 17h00.

Une déviation pour la circulation routière et piétonnière sera mise en place.

 

                                                                                                                                         pour agrandir l’image cliquez deux fois dessus

 

Pour tout renseignement supplémentaire, n’hésitez pas à appeler notre service des travaux neufs et des infrastructures (M. Skrijelj Tél. : 54 50 61-409).

Tout en comptant sur votre compréhension, nous vous prions d’agréer, Mesdames, Messieurs, l’expression de nos sentiments distingués.

Le collège échevinal

Paul Weimerskirch, bourgmestre

Albert Kalmes, échevin

Marc Spautz, échevin

Carlo Lecuit, échevin

Auereverdeelung fir laangjäreg Mataarbechter

Den 13. Februar 2019 huet de Schäfferot säi Personal, dat op mannst säit 20 Joer am Déngscht vun der Schëfflenger Gemeng steet, op eng offiziell Feier an de „Centre Associatif Am Rit“ ageluede fir hinne Merci ze soen fir hir trei Aarbecht.

Am Laf vum Owend huet de Buergermeeschter Paul Weimerskierch, ënnerstëtzt vu senge Schäffen Albert Kalmes, Marc Spautz a Carlo Lecuit, sou wéi ville Gemengerotsmemberen, fënnef Verdéngschtauere verdeelt.

 

Ënnert dem Gemengepersonal goufe geéiert:

  • D’Madame Manon Hopp, Aide-concierge an der Lydie Schmit Schoul
  • Den Här Marc Welter, Chauffeur am Gemengenatelier – Equipe Transport/Montage
  • Den Här Roberto Lepidi, Viraarbechter am Gemengenatelier – Equipe Transport/Montage

      

 

Beim Service Enseignant kruten hir verdéngten Aueren:

  • D’Madame Nadine Milbert-Bettendorf, Léierin am Zykel 2.1 an der Albert Wingert Schoul
  • Den Här Steve Theodor, Schoulmeeschter am Zykel 4.2 an der Lydie Schmit Schoul

  

 

Och eng „Montre de mérite“ fir hir zwee Jorzéngten am Gemengerot kruten:

  • De Paul Weimerskirch, Buergermeeschter
  • De Marc Spautz, Schäffen

  

 

Nom offiziellen Akt, konnt d’Gesellschaft bei engem Iessen den Owend gemittlech ausklénge loossen.

 

Konferenz zum Thema « Kriibsfuerschung »

Sensibiliséierungs- an Informatiounskonferenz zum Thema « Kriibsfuerschung » mat der Dr. Simone Niclou.

Si fuerscht um „Luxembourg Institute of Health“ (www.lih.lu) am ‘Département d’Oncologie‘ an ass spezialiséiert op Gehirkriibs. Si erkläert woufir d’Sue vum Télévie agesat ginn a wat et mat deene neisten Entwécklungen an der Kriibsfuerschung op sech huet.

D’Konferenz ass mëttwochs, de 6. Mäerz ëm 19.00 Auer an der Salle Grand-Duc Jean vun der Gemeng.

Den Entrée ass fräi.

« Thé Dansant »

D’Seniorekommissioun vu Schëffleng invitéiert Iech häerzlech op hiren « Thé Dansant » den 08.03.2019. Vu 15:00 – 18:00 Auer kënnt Dir bei flotter Musek, mam Jeannot Conter, d’Danzbeen schwéngen an e lëschtege Mëtte mat Frënn a Bekannte verbréngen.

 

Concert mam David Ianni

De Comité vum Télévie huet déi grouss Freed Iech op e

Concert mam David Ianni

z’invitéieren

 

 

De Pianist a Kompositeur David Ianni komponéiert extra een Stéck fir den Centre de Promesses Télévie vun Schëffleng. Als Schëfflenger wëllt hien heimadder senger aler Heemecht gedenken awer och d’Kriibsfuerschung ënnerstëtzen.

D‘Première vun dësem Stéck gëtt Sonndes den 3. Mäerz ëm 17.00 Auer an der Salle Grand-Duc Jean vun der Gemeng Schëffleng opgefouert. Den Entrée ass 12.- € fir déi Erwuessen an 7.- € fir Schüler an Studenten, déi integral un den Télévie ginn.

 

Vacances de postes

L’Administration Communale de Schifflange se propose d’engager pour son

service Régie Communal,

à temps plein et sous contrat à durée indéterminée, sous le statut du salarié à tâche manuelle :

 

 

pour son département Peinture

 

Un artisan avec diplôme d’études DAP dans le métier du peintre-décorateur (carrière H3) (m/f)

Poste 2019-P1

 

Spécificités aux postes :

Travaux de peinture générale (intérieur, extérieur), marquage, signalisation routière ;

Permanences ;

Langues parlées et écrites: Luxembourgeois, Français et Allemand;

Savoir travailler en équipe et se subordonner à un supérieur hiérarchique ;

Formations continues obligatoires ;

Permis de conduire catégorie B,

 

——————————————————————————————————————————-

 

pour son département Maçonnerie

 

Deux artisans avec diplôme DAP/CATP dans le métier du maçon (carrière H3) (m/f)

Postes 2019-MA1MA2

 

Spécificités aux postes :

Travaux de maçonnerie, confection de tranchées, réfection trottoirs, petits travaux de construction et pose de pavés et pierees naturelles …;

Permanences ;

Langues parlées: Luxembourgeois, Français et Allemand;

Savoir travailler en équipe et se subordonner à un supérieur hiérarchique ;

Formations continues obligatoires ;

Permis de conduire catégorie B ;

Le permis de catégorie C et une expérience substantielle dans le métier constituent un avantage et un critère de sélection.

 

————————————————————————————————————————————–

 

pour son département Jardinage

 

  1. Un artisan avec diplôme d’études DAP/CATP dans le métier du pépiniériste-paysagiste (carrière H3) (m/f) –POSTE 2019-JA1

  2. Un artisan avec diplôme d’étudesCCP/CITP (CCM) dans le métier de l’assistant pépiniériste-paysagiste (carrière H2) (m/f) –POSTE 2019-JA2

  3. Un agent polyvalent sans diplôme (carrière A3) (m/f) –POSTE 2019-JA3

Spécificités aux postes :

Travaux de jardinage/pépiniériste, entretien et nettoyage des aires, plantations et arbustes;

Permanences ;

Service hiver (déblayement neige, salage) ;

Horaires suivant plan de travail possibles en raison de la saison;

Langues parlées et écrites: Luxembourgeois, Français et Allemand;

Savoir travailler en équipe et se subordonner à un supérieur hiérarchique;

Formations continues obligatoires ;

Le permis de catégorie C et une expérience substantielle dans le métier constituent un avantage et un critère de sélection.

 

 

Les candidats retenus seront rémunérés conformément aux dispositions du contrat collectif des ouvriers de communes du sud pour les carrières respectives.

 

Pièces à joindre à la demande:

 

  • Un curriculum vitae détaillé avec photo récente;
  • Copies des certificats et diplômes d’études et de formation requis;
  • Copies des permis de conduire en cours de validité ;
  • Une copie de la carte d’identité nationale ou du passeport en cours de validité;
  • Un extrait récent du casier judiciaire no 3;

 

Les demandes doivent obligatoirement porter référence au poste spécifique. En cas de qualification pour plusieurs postes, une demande individuelle pour chaque poste de référence est obligatoire. Les dossiers incomplets et les demandes non-conformes aux dispositions ci-dessus ne seront pas pris en considération.

 

Les demandes munies de toutes les pièces requises sont à adresser au Collège des Bourgmestre et Echevins de la Commune de Schifflange , B.P. 11, L-3801 SCHIFFLANGE

pour le 1er mars 2019 au plus tard.

 

Le Collège des Bourgmestre et Echevins.

Paul WEIMERSKIRCH, Bourgmestre

Albert KALMES, Marc SPAUTZ et Carlo LECUIT, Echevins.

Remise de deux chèques par l’association « Schëffleng Hëlleft »

En date du 8 février 2019 l’association « Schëffleng Hëlleft » avait invité deux associations pour récompenser leur engagement social par un soutien financier. En présence des membres du Conseil communal de la commune, des associations « Amicale Schmëttbësch » et « SOS FAIM », le bourgmestre et président de « Schëffleng Hëlleft » Paul Weimerskirch remercia tous les acteurs pour leur engagement et leur endurance dans leurs domaines respectifs.

L’ « Amicale Schmëttbësch », représentée par Mariette Houblie, est très active par des événements comme « Ouschternascht », « Nossfest », « Chrëschtfeier » ou encore le don d’arrangements dans le cadre de l’anniversaire d’un des habitants de la structure.

SOS FAIM, représenté par Thierry Défense, s’engage majoritairement au Burkina Faso. Leur projet sera soutenu par deux dons à raison de 4.500,-€ de la part de « Schëffleng Hëlleft » et de la Commune de Schifflange.

Projet européen FEDER

Les sept communes luxembourgeoises du « Contrat de Rivière Alzette » (Esch, Sanem, Schifflange, Mondercange, Kayl, Bettembourg et Roeser), côté luxembourgeois, et le SIVOM (station d’épuration d’Audun-le-Tiche), côté français, se sont unis dans le cadre d’un projet européen FEDER, dénommé « A(l)qua » qui vise à soulager la rivière des pollutions auxquelles elle est soumise ainsi qu’à limiter le risque d’inondations sur son bassin.

Les travaux réalisés à Schifflange se concentrent sur la renaturation de la « Kiemelbach », travaux qui devraient débuter en 2019.

affiche alqua A IMPRIMER EN A3 et AFFICHER V2

X