Den 7. November krut d’Madame Catherine Pezzotta-Bauler 90 Joer

D’Madame Pezzotta-Bauler ass den 7. November 1927 zu Esch/Uelzecht op d’Welt komm. Den 26. Juli 1951 huet sie sech mam Marino Pezzotta bestuet.

Aus dem Bestietnis sinn dräi Kanner ervirgaangen, dräi Jongen, den Angelo, den Pietro an den Romain. Haut zielen fënnef Enkelkanner an zwee Urenkelkanner zum erweiderte Familljekrees vun der Jubilarin. Den Buergermeeschter Roland Schreiner, den Schäffen Paul Weimerskirch souwéi Vertrieder vun der Seniorenkommissioun a vum Syndicat d’Initiative, hunn der rüsteger Jubilarin hir beschte Gléckwënsch entgéintbruecht an hunn zesummen mat der Famill op hire groussen Dag ugestouss.

Mer wënschen der Madame Pezzotta-Bauler nëmmen dat Bescht an hoffen, datt sie bei gudder Gesondheet nach vill Joren am Krees vun hirer Famill ka verbréngen.

Hobbyausstellung

D’ Gemeng Schëffleng an hir Kultur-, Sport- a Fräizäitkommissioun, zesumme mat enger Rei Hobbykënschtler invitéieren och dëst Joer erëm op hir

Hobbyausstellung

e Samschden, den 25. an e Sonnden den 26. November 2017

vun 14.00 bis 18.00 Auer

am Hall Polyvalent

Folgend 47 Hobbykënschtler maache mat a freeën sech op Äre Besuch:

* Atelier Kléiblat

* Becker-Durisotto Augusta

* Bertrang Nadine

* Biever-Wegener Maggy

* Boentges-Reckinger Carine

* Brachmann Patricia

* Cambiotti-Schlesser Diana

* Disiviscour Ingrid

* Dondelinger Gaby

* Even-Ries Eliane

* Ewen Netty

* Fancelli Nicole

* Fantini Irène

* Fair Trade

* Fonzi Chantal

* Frings Chantal

* Girsch-Peffer Marcelle

* Goergen Mireille

* Gross Cathy

* Günther-Marx Philo

* Heitz Andrée

* Hilger Monique

* Jadin Véronique

*  Karp Patrick

* Kinnen Marie-Rose

* Lahr Jacky

* Liesenbein Marie-France

* Long-Feller Carine

* Marx-Thill Ketty

* Mathieu-Poos Nadine

* Meyer Christiane

* Michels-Gregorius Pascale

* Picco Tania

* Reiffer Marcel

* Richter-Parisse Stefanie

* Rumé-Grosber Léa

* Schenten-Reckinger Paulette

* Scheuren Marie-Paule

* Schweikart-Stein Anne

* Volz Nicole

* Wagner-Klein Renée

* Walch Justine

* Wegner Isabelle et René

* Weimerskirch Maryse a Goldmann Nathalie

* Welter Eric

* Wolter Monique

* Zwally Nathalie

 

 

 

 

 

FÊTE DES SENIORS

A l’instar des années précédentes, le collège échevinal en collaboration avec la

commission des seniors organise également en 2017 sa traditionnelle

 

FÊTE DES SENIORS

qui aura lieu le vendredi, 8 décembre 2017 à partir de 14.30 heures

au Hall Polyvalent  (rue Denis Netgen) à Schifflange

Tous les rentiers de la localité sont invités à passer un agréable après-midi en compagnie de leurs partenaires.

Programme:

 

Allocution de bienvenue du président de la

commission des seniors

***

Allocution du bourgmestre

***

Café & petite agape

***

Käpt‘n Ändä & Matrous K1000 feat. The Hüettes

Afin de faciliter la tâche aux organisateurs, nous vous prions de bien vouloir confirmer votre présence au bureau 1 de l’Hôtel de Ville (rez-de-chaussée) pour le 01.12.17 au plus tard. Vous y trouverez les cartes de participation gratuites, ainsi que le plan des horaires de la navette de bus. La fête se terminera vers 18.00 heures.

Une agréable fête des seniors 2017 vous souhaite sincèrement.

Le collège échevinal.

X