|
Spendenaufruf für die Erdbebenopfer in Haiti |
 | Die „Associatioun Schëffleng Hëlleft“ bittet um Spenden für die Erdbebenopfer in Haiti. Genau wie bei der Tsunami-Katastrophe 2004 in Süd-Ostasien, werden die Spenden für den Wiederaufbau vor Ort genutzt und eine zweckmäßige Verwendung genauestens überwacht.
Vielen Dank im Voraus!
Der Vorstand der ASH.
Kontonummer: BCEE : LU87 0019 2055 7007 1000 Vermerk : Haiti |
|
|
|
Blummenneierleeung vun der « Amicale des Enrôlés de Force » |
| | Am Kader vun enger klenger Gedenkfeier huet d’ « Amicle des Enrôles de Force » Blumme beim Monument op der Gemengeplaz néiergeluecht fir un all hir verstuerwe Komeroden ze denken.
Uschléissend hunn si sech zu engem gemeinsamen Iessen zesummefonnt éier de Präsident Emile Wagner d’Generalversammlung opgemaach huet fir de Bilan vum Joer 2009 ze zéien. |
|
|
Lire la suite...
|
|
| Am Kader vun enger Pressekonferenz huet de Schäfferot dei nei Kampagn « Zesumme méi propper mam Dreckstopper » offiziell dem Public virgestallt.
A enger kuerzer Aleedung huet de Buergermeeschter, Roland Schreiner, erfiergestrach wei wichteg et dach ass seng Uertschaft propper no baussen ze presentéieren, ier den Ëmweltberoder vun der Gemeng Schëffleng, Guy Spanier, am Detail dës nei Kampagn virgestallt huet.
Niewent dem Schäfferot an dem Ëmweltberoder waren och Membere vun der Ëmweltkommissioun vertrueden, sou wei Madame Sandra Jost vun der « Agence de Publicité ». |
|
|
Lire la suite...
|
|
|
90 Kerzen für Charles Waringo |
| | Der bestbekannte frühere Lokalpolitiker Charles Waringo feierte am 28.01.2010 sein 90. Wiegenfest. |
|
|
Lire la suite...
|
|
|
90 Kerzen für Frau Marie Octave-Schmit |
| In Beisein zahlreicher Ehrengäste, unter ihnen Bürgermeister Roland Schreiner und die beiden Schöffen Raymond Hopp und Carlo Feiereisen, Victor Merens und Lilly Hopp als Vertreter der Seniorenkommission, sowie Gisèle Dries, als Vertreterin des lokalen Syndicat d’Initiative, feierte Frau Marie Octave-Schmit am 11. Januar 2010 ihren 90ten Geburtstag. |
|
|
Lire la suite...
|
|
| Am 4. Januar, lud der Schöffenrat den Gemeinderat und das gesamte Gemeindepersonal zu einem kleinen Neujahrsempfang ein. |
|
|
Lire la suite...
|
|
|
Présentation du projet de budget 2010 |
|
Présentation du projet de budget 2010 lors de la réunion du Conseil communal en date du 11 décembre 2009 par Monsieur le bourgmestre Roland SCHREINER Dir Dammen an dir Hären, léif Kolleginnen a Kollegen!
D’Elaboratioun vun engem Budget bedingt ganz vill Virbereedungsaarbecht, vill Reuniounen, Gespréicher, Reflexiounen an och couragéiert Decisiounen. Dat war och dës Kéier net anescht, an dofir well ech grad wéi déi Jore virdrun, fir d’alleréischt emol all eisen administrativen an technesche Servicer, déi bei der Ausaarbechtung an der Opstellung vun dësem Budget matgemaach hunn, Merci soe fir déi gutt a gewëssenhaft Aarbecht, déi si während Wochen, jo bal Méint, geleescht hunn, ënnert der bewährter Koordinatioun vum Romain Rehlinger. E spezielle Merci un all eis Chefs de service fir hir grouss Disponibilitéit, déi et erméiglecht huet, datt mer dat wichtegst Dokument vum Joer an den Délaien, déi mer eis gesat haten, prett hate fir Iech haut presentéieren ze kënnen.
|
|
Lire la suite...
|
|
|
Réaménagement de la rue des mines - les travaux ont démarré 16.11.2009 |
Les plans et devis, tels qu’ils ont été établis par le bureau d’études Schroeder et Associés en vue du réaménagement de la rue des Mines, ont figuré sur l’ordre de jour lors de la séance du conseil communal en date du 15 juin 2009. Le devis au montant de 725.000€ a été voté à l’unanimité. Le devis concerne la part communale du chantier, préfinancé par la société Sudgaz Suite à l’aboutissement des procédures administratives, les travaux ont démarré le 16 novembre 2009. Veuillez trouvez en annexe les plans concernant le réaménagement de la rue des Mines. Présentation du projet en format PDF |
|
|
| Cliquez ici pour plus d'informations |
|
|
|
