L’Administration Communale de Schifflange invite au Concert "Les Solistes de Luxembourg" Orchestre de Chambre, le 20 mai 2012 à 17.00 heures en la Salle « Grand-Duc Jean » de l’Hôtel de Ville de Schifflange.

Maach mat oder schlof weider, ënnert dësem Moto organiséiert d’Schëfflenger Jugendkommissioun an Zesummenaarbecht mam Schäfferot, mam Jugendgemengerot an den Animateuren vun „4motion“ den 2. Jugendforum.

Patricipe ou dors est le thème du 2ième forum pour jeunes organisé par la commission des jeunes locale en collaboration avec le collège échevinal, le conseil  communal pour jeunes et les animateurs de „4motion“.

Départ de la deuxième étape de la Flèche du Sud Schifflange-Roeser, Jeudi, le 17 mai 2012.

Am Donnerstag Vormittag, den 24. Mai 2012, findet in den gewohnten Straßen unserer Ortschaft die praktische Übungsfahrt für junge Radfahrer statt.

Pendant la matinée du jeudi, 24 mai 2012 aura lieu dans les rues de notre Commune l'épreuve pratique de la Coupe Scolaire Nationale.

Ëmweltwoch vum 21. bis 25. Mee 2012
Offall?? manner…
…nei verwerten…
…recycléieren

Semaine de l'Environnement du 21 au 25 mai 2012
Déchets?? réduire…
…réutiliser…
…recycler

Le 26 avril 2012 a eu lieu, en présence du Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures Marco Schank, la remise de prix nova naturstroum aux lauréats de la prime promotionnelle « nova naturstroum 2011 » au siège d’Enovos Luxembourg S.A. à Strassen.

Bürgermeister Roland Schreiner überreichte am 03.05.2012, in Beisein von Schöffe Carlo Feiereisen, der Lehrerin Monique Biver Ihre Verdienstuhr.

Am Viirfeld vum 1. Mee hat d’Amicale vun de Schëfflenger Kolonien op hir scho mëttlerweil traditionell Blummenéierleeung beim Gedenksteen vun der Cité « Um Benn » zur Erënnerung un d’Schmelzaarbechter invitéiert.

Im Rahmen des 11. "Girls 'Day - Boys' Day“ konnte unsere Gemeinde die zwei jungen Schülerinnen, Audrey Almeida (9ième LTL) und Déborah Feller (4ième „Sportlycée“) begrüssen. Audrey war im Technischen Dienst tätig während Déborah erste Erfahrungen im Bereich des Schwimmmeisters sammeln konnte. Vor dem gemeinsamen Mittagessen wurden die beiden Schülerinnen vom Schöffenrat empfangen.